Por fin pude conseguir la estupida práctica profesional de mi carrera. Pucha no saben como me costó, pero bueno, solo ahora hayq ue seguir adelante y terminar luego con eso.
El tema que me tocó traducir "Autoclaves", lo buenoq ue entiendo harto de eso ojala no me salgan palabras muy cabronas porque ¡Que lata!, o sea será en un futuro quizá traducir, pero matarme la cabeza ahora con palabras raras , no creo que pueda jajajajajaj
Vamos amigines falta poco para salir de la U ya , mucha paciencia ne jejejeje
ufffffffff al fin amigo!!! y que cresta es eso de las autoclaves???? ni idea! despues me teni que explicar ah?, ojala que no te toquen traducciones muy cabronas no mas ;=), no vemos mañana
¡¡YUPIIII!! ¡¡VIVA!! ¡Muchas felicidades por la práctica, niño! :D En serio, ¡ya era hora! :D
La verdad es que yo tampoco tengo idea de qué son los/las "autoclaves" pero mientras tú entiendas, todo bien... o.o
¿Tú y el Rodolfo tienen que traducir lo mismo? ¿O les dan textos diferentes? ¿Y es de japo a español?
Como sea, mucha suerte con eso. ¡Ojalá no te provoque muchos dolores de cabeza! :D
Lo que es yo, acabo de caer en la cuenta de que me queda apenas 1 semana y un poco más para terminar las 25+ páginas que me quedan del texto gigantezco que me mandaron los de mi práctica así que tendré que pegarme unas sesiones de traducción más o menos asesinas... o.o ¡Pero después de eso se supone que quedaré libre! :D
Así que sí, ¡ÁNIMO! Aunque todavía queden unos meses... -_- Y entre medio de esos meses queden muchas pruebas con Luis Díaz, muchas pruebas con Vera, muchas clases de Ética y etc. -_-
Por cierto, una duda dubitativa... ¿Gattanera es alguien del curso? Pura curiosidad no más... ^^
Saluditos y nos estamos viendo/leyendo.
¡Hola po niño! ¡Qué desaparecido andas de tu blog! Lo he venido a revisar varias veces y sigue solito. Espero que no hayas decidido abandonarlo del todo. :)
En fin... Un saludito. ;)