PERSONAJES
Por algo traduxión es denominada una de las carreras más feak de la universidad. Muchos personajes asociados con esta carrera son algo “especiales”. Con solo decirles que una profesora brasileña enseña japonés y una descendiente de japoneses enseñaba portugués, van a entender a lo que nos referimos. Aquí va una lista, para que se vayan preparándo a que atenerse.
La Señora Dolores
Es la secretaria de los laboratorios de idioma y de nuestra carrera. Por eso, es a ella a quien deben entregarle las licencias cuando se enfermen para que se las entregue a los profes. Traten de ir con muuuuuy buena disposición y muuuuchaaaaa paciencia.
Tios de los laboratorios (Don Marcos y Don ¿?):
Son los encargados de los equipos audiovisuales de los laboratorios. Don Marcos es quien maneja los cassettes (sí, aún se ocupan en esta carrera) y videos que necesiten y pueden pedirle a él que se los grabe pero, como no le gustan las aglomeraciones, traten de mandar a un solo compañero a pedir el favor. Ellos manejan también las cuponeras de las cuotas y los cartones de matrícula.
Ubaldo Zuñiga Quintanilla
Rector de la Usach. Odiado por el 150% de la comunidad usachina. No hay mucho que decir, solo que este año postula a la reelección. ¡San Expedito, escucha nuestras plegarias…!
Victor Martinez
Profesor de gramática española que sabe muchísimo de la lengua castellana. Gusta de usar los mismos ejemplos en sus clases: Petronila y Pantaleón serán nombrados MÁS DE UNA VEZ a lo largo de la carrera. El único problema es que si hacen una prueba en marzo, no la esperen revisada sino hasta un mes más. Tiene un humor BASTANTE DIFERENTE (cof cof FOME cof cof)
Marina Roa
Profesora de… de… la Usach. Es considerada profesora de culto debido a su método particular de enseñanza. Quienes tengan clases con ella, les aseguramos, NO LA OLVIDARÁN FÁCILMENTE.
Jorge Urquhart
El mejor profesor de nuestra carrera, según una encuesta. Este gran profesor, con basta experiencia, es lingüista y sus clases son super dinámicas, didácticas y entretenidas. Tiene anécdotas de todo tipo para contarte durante la carrera.
Carlos Medina
Profesor de inglés en los primeros dos años de la carrera. Hay que tenerle harta paciencia ya que su humor muchas veces es un poco complicado.
Mauricio Veliz
Este profesor de Ingles, Fonética Inglesa para ser mas precisos, es uno de los mejores profesores de la carrera aunque igual sufrirán cuando les pase la materia.
Marcela Fuentes
La otra profesora de Fonética Inglesa. Debido a su pasado como alumna y ayudante de Véliz esta tiene un estilo similar a su mentor, por lo que no deben preocuparse si se repiten las mismas muletillas y frases clichés.
Edinson Muñoz
En él convergen los dos polos: puede ser amado u odiado pero nunca habrá indiferencia hacia él. Profesor de japonés egresado de la carrera (¿futuro de los traductores de la Usach?)
Maria Vera
Es profesora de japonés gracias a que vivió un par de años allá. Aunque su especialidad es la matemática, es la encargada de iniciarlos en el idioma nipón.
Junko Kuroda
Una japonesita tierna. Es la jefa del área de japonés por lo que rara vez le hará clases a los cursos inferiores. Tiene su genio así que hay que tratarla con mucha moderación.
Miwako Ishii
Cuando la vean creerán que tiene no mas de 16 años, pero en realidad tiene MUCHO MAS. Es profesora de japonés y tiene un genio muy liviano por lo que no será difícil verla reír, no así el resto de los docentes nipones.
Vania Dias Mendonça
Brasileña que enseña japonés. Muy buena profesora, muy hábil con el idioma. Su único inconveniente es el idioma, porque como entenderán, japonés es complicado, a eso agréguenle un poco de ingles o portugués y español. Una mezcla un poco densa.

La Fiera
Perrita coja que ronda la zona de humanidades. También llamada “Cojita”, le encanta perseguir las ruedas de los autos en movimiento (y las palomas). No es para nada cariñosa con los desconocidos y las bicicletas (y Edinson).
Marilyn
Mascota emblema de la Usach. Es una perra no gruesa, no gorda, OBESA. Es ENORME. Rara vez se le verá por humanidades ya que tiene una ruta de viaje un poco extensa. Se presume que pasa por casa zona de la universidad aproximadamente cada un mes.
Carmen Luz Elgueta
Que historias que tendrás que contar con esta profesora. Tu lado más creativo saldrá a flote con esta profesora de Redacción y Composición Castellana. Si tienes problemas con la ortografía este ramo también te será de gran ayuda.
Sixto Yañez
Uno de los profes PROFES. Hace inglés y es relativamente exigente (en comparación al resto de la docencia) Lo mejor de todo, HACE CLASES.
Una de las más exigentes profesoras dentro de la carrera. Enseña inglés Y VAYA QUE LO ENSEÑA. En sus clases tendrás que estrujar tu cerebro para sacar tantas ideas porque te pedirá muchos escritos. Pero valen la pena todos los sacrificios. BUENA PROFESORA.
Adriana Casarotti
Esta brasileña hace clases de portugués (o sus derivados) los primeros años de la carrera. Es el sueño de algunos (la mayoría) de los hombres de la carrera aunque sea sólo por unos momentos. Su risa es inconfundible.
Eugenia dos Santos
Pensar. Pensar. Pensar. Si en los otros ramos no lo han hecho lo suficiente, NO SE PREOCUPEN, acá lo harán todo el tiempo. Un par de dolorub para el semestre no les vendría nada de mal ya que la muñeca les quedara adolorida de tanto escribir en las pruebas, en las que, como el resto del ramo, tendrán que pensar mucho.
Patricio Hernández
Profesor de fonética portuguesa. Es el único profesor chileno del área de portugués pero gracias a sus estudios y al haber vivido allá lo hacen un muy buen exponente del idioma portugués tanto es la gramática como en la fonética.
Paola Sepúlveda